-
1 sie sind aus einer Büchse geschmiert
мест.общ. они одним миром мазаны, они одного поля ягодыУниверсальный немецко-русский словарь > sie sind aus einer Büchse geschmiert
-
2 Büchse
Büchse I f =, -n жестя́нка; ба́нка; кру́жка (для сбо́ра де́нег), mit der Büchse herumgehen собира́ть де́ньги, проси́ть ми́лостынюBüchse I f =, -n см. Buchse 1. 3sie sind aus einer Büchse geschmiert они́ одни́м ми́ром ма́заны; они́ одного́ по́ля я́годыkleine Büchsen, gute Salben мал, да уда́л; мал золотни́к, да до́рогBüchse II f =, -n1. нарезно́е (охо́тничье) ружьё́;2. уст. пу́шка;3. уст. пета́рда; mit der goldenen [silbernen] Büchse schießen подкупа́ть, дава́ть взя́тки -
3 Büchse
I f =, -n1) жестянка; банка; кружка ( для сбора денег)mit der Büchse herumgehen — собирать деньги, просить милостыню2) см. Buchse 1), 3)••sie sind aus einer Büchse geschmiert ≈ они одним миром мазаны; они одного поля ягодыII f =, -n2) уст. пушка3) уст. петарда••
См. также в других словарях:
Büchse (Behälter, Gefäss, Kapsel) — 1. Aus einer büxen1 kann man nicht zugleich zwo wende bestreichen. – Henisch, 577. 1) Ueber die verschiedenen Bedeutungen des Wortes Büchse, als Geld , Salben , Sand , Gaukel u.s.w. Büchse, wie als Schiessgewehr vgl. Grimm, II, 476 fg. 2. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Büchse — In die Büchse blasen war eine vom 16. bis zum 19. Jahrhundert gebräuchliche Redensart. Ihr ursprünglicher Sinn ist: sich schminken, in die Schminkdose blasen, so daß sich der feine Staub auf die Wangen legt und sie färbt; bezeugt z.B. bei Geiler… … Das Wörterbuch der Idiome
Sie kamen nach Bagdad — (Originaltitel They Came to Baghdad) ist der 41. Roman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 5. März 1951 im Collins Crime Club[1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3]. Die… … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
F-Buchse — Belling Lee Stecker des Kabelfernsehens Koaxiale Steckverbinder dienen der lösbaren Verbindung von Koaxialkabeln. Sie sind wie diese koaxial ausgeführt, um so die Vorteile der Koaxialkabel zu erhalten: extrem geringe elektromagnetische… … Deutsch Wikipedia
HF-Buchse — Belling Lee Stecker des Kabelfernsehens Koaxiale Steckverbinder dienen der lösbaren Verbindung von Koaxialkabeln. Sie sind wie diese koaxial ausgeführt, um so die Vorteile der Koaxialkabel zu erhalten: extrem geringe elektromagnetische… … Deutsch Wikipedia
DIN-Buchse — DIN Stecker ist wie Diodenstecker eine umgangssprachliche Bezeichnung für Rund Steckverbindungen, die den Normen DIN 41524 (3 und 5 polig), 45322 (5 polig mit 60° Abstand), 45326 (8 polig) und 45329 (7 polig) entsprechen (ersetzt durch EN 60130… … Deutsch Wikipedia
Lulu - Das Geheimnis einer Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: Lulu on the Bridge Lulu – Das Geheimnis einer Liebe (nur TV) Originaltitel: Lulu on the Bridge Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 103 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
TAE-Buchse — TAE Dose Typ NFF in Unterputzausführung TAE Dose Typ NFF in Unterputzausführung ohne Deckel … Deutsch Wikipedia
Western-Buchse — RJ Steckverbindungen, die ersten beiden Buchstaben stehen für Registration Jack (genormte Buchse), sind von der US amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) genormte Steckverbindungen für Telekommunikationsverkabelungen. Die… … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Film) — Filmdaten Originaltitel Die Büchse der Pandora Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
